Đánh giá về ‘Death Note’: Bản làm lại của Hit Nhật Bản làm mất đi mọi thứ trong bản dịch

>

Tôi sẽ phải tin tưởng vào bề rộng và mức độ phổ biến của loạt phim Death Note 14 năm tuổi ở Nhật Bản - bao gồm hơn 100 số manga, hai phim truyền hình, bốn phim người thật đóng, một số trò chơi điện tử và một vở nhạc kịch - rằng có một cái gì đó, bất cứ điều gì, từ xa thú vị về tiền đề của nó.

Bản làm lại người Mỹ của đạo diễn Adam Wingard cho Netflix là chuyển thể anime mới nhất được dịch (và quét vôi) ; bộ phim kinh dị - ly kỳ mới là sến súa, asinine, phức tạp và lố bịch. Mặt tích cực, nếu nhãn cầu của bạn cần tập luyện mạnh mẽ, điều này sẽ khiến chúng lăn không ngừng.

Một cuốn sổ bìa da với dòng chữ LƯU Ý CHẾT trên bìa rơi từ trên trời xuống cạnh Light Turner của học sinh trung học Seattle (Nat Wolff, Paper Towns), người có vẻ khá bối rối trước thực tế là một cuốn sổ bìa da có dòng chữ CHẾT. LƯU Ý vừa từ trên trời rơi xuống bên cạnh anh ta. Bên trong là hàng tá quy tắc, lời mời cầu chúc mọi người chết bằng cách viết ra tên của họ, và một thần đèn giết người táo bạo, lưng nhọn tên là Ryuk (do Willem Dafoe lồng tiếng, diễn xuất cho một bộ phim hoàn toàn khác).





Xem video:

Tức giận trước những kẻ bắt nạt đe dọa trường học của mình và thế giới bên kia, Light nhanh chóng viết vội tên của những người đã làm sai chính mình, sau đó là những tên tội phạm xuất hiện trên bản tin. (Mặc dù người cha cảnh sát của anh ấy, do Shea Whigham thủ vai, Light rõ ràng chưa bao giờ nghe nói về việc vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội.) Anh ấy có được Lady Macbeth trong nhóm cổ vũ Mia (Margaret Qualley, The Leftovers), người mà anh ấy tạo ra trong khi vui vẻ âm mưu giết ai tiếp theo. Light và Mia không thể không yêu cầu ghi công cho những vụ hành quyết của họ; nạn nhân của họ đổ lỗi cho Kira về cái chết của họ trong những phút cuối cùng còn sống. Và sau đó Death Note rời khỏi đường ray, và phần cuối sâu là Nhật Bản.



Nửa giờ sau, rõ ràng là các nhà văn Charley Parlapanides, Vlas Parlapanides (Immortals) và Jeremy Slater (Fantastic Four) không biết làm thế nào để kết hôn một cách thuyết phục giữa mối tình thanh thiếu niên nhuốm máu Heathers với việc xây dựng thế giới đầy tham vọng, một con mèo- cuộc rượt đuổi chuột và chuột giữa Kira và một điều tra viên tên L (Lakeith Stanfield, Crown Heights), và suy ngẫm về các chủ đề khác nhau như ngăn chặn bạo lực như tội phạm và hy vọng thiên sai của các vị thần. (Không bao giờ được đề cập: Cho dù tất cả những kẻ sai trái đều đáng bị trừng phạt bằng cái chết hay nếu tội phạm giết người bừa bãi chỉ tạo ra sự hỗn loạn khuấy đảo xã hội khi những tên tội phạm khác cố gắng lấp đầy khoảng trống bị bỏ lại).

Cũng đọc:

Cuộc đối thoại tự nó đã đủ khó khăn, nhưng Death Note buộc chúng ta phải lắng nghe những lời nói luyên thuyên tự cho mình là quan trọng của một thiếu niên nghĩ rằng mình đã hiểu hết.Tuy nhiên, thất bại lớn nhất của bộ phim là sự bất khả tri cố ý của nó đối với đạo đức của những vụ thảm sát của Light. Chúng không tồn tại trong một màu xám phức tạp giữa đen và trắng; họ chỉ là.



Các nhà làm phim đã đưa vào một số câu chuyện cổ tích thông thường của Hollywood về sự nguy hiểm của sự cảnh giác công lý và sự quyến rũ của quyền lực tuyệt đối, nhưng những thông điệp mỏng manh đó lại bay vào mặt phần còn lại của bộ phim. Những cái chết cũng không phải là thú vị hay hồi hộp để xem - gây tò mò cho một đạo diễn kinh dị như Wingard, người đã chỉ đạo thể loại phim được đón nhận như You’re Next và The Guest. Tiết kiệm cho mệnh giá trên đỉnh một vòng đu quay, toàn bộ bức tranh tuần hoàn của bộ sưu tập tiền lương.

Cũng đọc:

Thay vì những ý tưởng hay nhân vật hợp lý, chúng ta nhận được những tính toán của luật sư: Khai thác quy tắc hoặc kẽ hở này, Light và / hoặc Mia giết X hoặc Y hoặc Z cá nhân. Sự căng thẳng ngày càng tăng giữa những người yêu nhau diễn ra một cách dễ đoán và thiếu sức sống, đặc biệt là khi Wolff vẫn còn bằng gỗ suốt. Stanfield mang đến màn trình diễn ít điện năng hơn đầu tiên mà tôi từng thấy như một kẻ lập dị không ngủ, la hét, ăn mặc như ninja và ngồi xổm trên ghế bằng cả hai chân trên ghế. (Thô lỗ.)

Đến cảnh cuối cùng, anh ta giảm xuống mức tuyệt vọng thú tính, gầm gừ tức giận, ánh sáng biến mất khỏi mắt anh ta. Tôi biết anh ấy cảm thấy như thế nào.

thuần chay cho một tuần kết quả

Netflix vào tháng 8: Điều gì đến và xem gì trước khi nó qua đi (Ảnh)

  • Lại là thời điểm trong tháng: Đã đến lúc làm mới danh sách xem Netflix của bạn bằng một loạt nội dung mới. Như thường lệ, có rất nhiều Netflix Originals mới - cả phim và loạt phim - cùng với một số video yêu thích cũ. Cuộn từ đầu đến cuối để xem một vài bộ phim yêu thích mà bạn có thể muốn xem trước khi chúng rời khỏi nền tảng phát trực tuyến.

    Netflix
Slide trước Trang trình bày tiếp theo 1 của 16

Đừng lo lắng, việc sửa lỗi siêu anh hùng của bạn không cần phải dừng lại ở rạp chiếu phim

Lại là thời điểm trong tháng: Đã đến lúc làm mới danh sách xem Netflix của bạn bằng một loạt nội dung mới. Như thường lệ, có rất nhiều Netflix Originals mới - cả phim và loạt phim - cùng với một số video yêu thích cũ. Cuộn từ đầu đến cuối để xem một vài bộ phim yêu thích mà bạn có thể muốn xem trước khi chúng rời khỏi nền tảng phát trực tuyến.

Xem trong Thư viện

Bình luận